How do I go about buying a house in Almeria city!

Try Emma Randle. She is based in ALmeria City and sorted out my property there. Check out her facebook page Spanish Residency and Legal Advice . She is excellent and fluent in Spanish.

If you search on www.kyero.com there are various properties for sale in Almeria.  Almost all properties on there are offered by agents rather than the vendor directly, and the agents will undoubtedly be geared up to deal with English speaking buyers.  

There's a lot involved in buying a property. But provided you can drop on a good estate agent they gradually sort everything out for you.

Try using google translate to write to them at first. Most should be able to find an English speaker. But I understand how off putting it is when you cant get yourself understood.

I recommend viewing a property first in person. Then you'll meet the estate agent. 

I'm afraid I cant offer direct relevant advice since I don't know the area myself.

Hi. I live in Almería city, where I went through the buying process recently.  I will be happy to help where I can

Hi, I bought a place in the Almeria area over 5yrs ago, also owned a place in the mid 80's, so if i can help, get back to me.

One bit of sound advice, Buyer beware the stealth lies, which is common.

Regards Tom.