Posted: Sat Apr 20, 2019 10:46am
I had a very similar experience with a local English family estate agent in your area.
Probably the actual owner of the firm is very efficient, but some of his family members left a little to be desired.
Example:
I was told water supply was drinkable, then told it was just agricultural but I could get a filter fitted to make it drinkable in the house. Then another family member in the agency said that this was wrong and that the other person often got confused.
They drew up a preliminary contract so I could pay my initial deposit, the first time the address on the document did not correspond to the country property in question but to a village home.
The second contract had the wrong names of the selling family.
The third had just one seller’s name with random signatures of the other two people who were supposedly joint owners. Only one of them was actually present in the area and no mention of a proxy/delega was mentioned.
The lawyer, one of those on the list suggested by the Agent, said it was all okay.
They even produced a surveyors report on which a particular area was labelled “Aparcamiento” referring to a carport I had seen. They said that the Land Registry had used this word which meant apartment so it could be converted to an apartment with no further permission needed. Aparcamiento means parking. I have a limited rusty knowledge of Spanish but was able to translate the Spanish correctly.
I asked for the precise address so I could view the property area on my own and I was shown a very vague photocopy of the map area and told “it’s in that area”!!!!
So my experience of the Agency was simply that they were trying to pull the wool over my eyes, assuming my total ignorance of Spanish, or anything else for that matter.
I ran away, but the property was sold shortly afterwards.